Parents Pieter Sjoerd and Iris

Hi au pairs/nannies, our family:

1st Parent: Pieter Sjoerd(male)
2nd Parent: Iris(female)
Location: Germany
Membership No: 362025

Introduction of the family offering the au pair / nanny job:

SAFETY WARNING: if you see any contact details below, DO NOT CONTACT THIS FAMILY but report it to us! It might be a scammer who will ask you for money.

We are looking for an au pair to take care of our 2-year old cheerful and inquisitive son primarily during our stay in Tübingen, Germany, when his father has to teach at the university there - from around 1 November 2019 until 1 February 2020, for 30 hours a week. You should preferably speak Dutch or German. There is little housework involved. We will pay for travel expenses as well as partly for a language course German. You may return for three months in the summer (May-July).

Dear Au Pair,

We are a Dutch-German couple, Iris and Pieter Sjoerd, with our so Elias, born in September 2017. Iris is German and works for a Belgian university, Pieter Sjoerd is Dutch and works for the university of Tübingen. We are looking for an Au Pair for the period November 2019-January 2020 (three full months); at the beginning we will be in Leuven, but after a few weeks we will all go to Tübingen. Of course you will be free over Christmas. If you enjoy staying with us, there is the possibility of returning for the summer.

Liebes Au Pair,

Wir sind ein Deutsch-Niederländisches Ehepaar, Iris und Pieter Sjoerd, mit unserem Sohn Elias, der im September 2017 geboren wurde. Iris ist deutsch und arbeitet an einer belgischen Universität, Pieter ist niederländisch und arbeitet für die Universität Tübingen. Wir suchen nach einem Au Pair für November 2019-Januar 2020 (drei Monate); am Anfang werden wir dann noch in Leuven sein, aber nach einigen Wochen ziehen wir alle nach Tübingen. Über Weihnachten kannst Du natürlich frei nehmen. Wenn es Dir bei uns gefällt, besteht die Möglichkeit, im Sommer noch einmal zu uns zu kommen.

Tübingen is a very pretty Southern German University town with lots of things to do for students and beautiful surroundings for someone who likes hiking, cycling or swimming. In the summer, there are many restaurants and cafés outside. In winter the snow-clad town looks beautiful. Pieter has to teach part of the week, while Iris will mostly work on her research while in Tübingen. We like to cook for friends and read, and we also like opera.

Tübingen ist eine sehr schöne süddeutsche Universitätsstadt. Hier gibt es ein großes Kultur- und Freizeitangebot für Studenten und andere junge Leute. Im Winter sieht die Stadt im Schnee sehr schön aus. Die Stadt liegt malerisch in der schwäbischen Alp, und die Umgebung lädt zum Wandern und Radfahren ein. Pieter lehrt Teile der Woche, und Iris wird in Tübingen hauptsächlich an ihren Forschungsprojekten arbeiten. Wir lesen gerne, kochen gerne für Freunde, und wir gehen gerne in die Oper.

We are looking for someone to look after Elias for some hours each day, so that we can both do our work. Thus the main task will be to spend time with him, play with him, read, or go for a walk with him, but of course also feed him, bath him or change diapers. We have a cleaning lady, but the Au Pair should also be prepared to help a bit in preparing meals or keeping the flat tidy. It would be great if our future Au Pair already had some experience with babysitting small children. We have already had very positive experience with two Dutch Au Pairs. Elias grows up bilingually with Dutch and German, so it would be great if the Au Pair were to speak one of these two languages.

Wir wünschen uns jemanden, der unter der Woche einige Stunden pro Tag auf Elias aufpasst, so dass wir arbeiten können. Also wird die Hauptaufgabe sein, mit Elias Zeit zu verbringen, ihm vorzulesen, mit ihm zu spielen oder mit ihm spazieren zu gehen. Natürlich auch ihn zu füttern, wickeln oder zu baden. Wir haben eine Putzfrau, aber unser Au Pair sollte auch bereit sein, beim Zubereiten von Malzeiten zu helfen und die Wohnung ordentlich zu halten. Es wäre gut, wenn Du schon etwas Erfahrung mit kleinen Kindern hast. Wir haben schon zweimal sehr gute Erfahrungen mit niederländischen Au Pairs gemacht. Elias wächst zweisprachig Deutsch und Niederländisch auf. Es wäre gut, wenn Du eine der beiden Sprachen gut sprichst.

We live in a large flat in walking distance to the city centre. Your room is on the lower-level of the apartment (on the third floor), while we sleep on the upper level. There is a double bed, a cupboard and a sideboard, and you can decorate or hang up pictures yourself.

Wir wohnen in einer großen, hellen Wohnung, von der aus man gemütlich zu Fuß ins Zentrum laufen kann. Dein Zimmer ist auf der unteren von zwei Etagen, während wir oben schlafen. Es ist hell geräumig, mit einem Doppelbett, Kleiderschrank und Kommode. Du kannst gerne noch selbst etwas dekorieren oder Bilder aufhängen.

We are looking forward to meeting you,

Wir freuen uns, Dich kennenzulernen,


Iris & Pieter Sjoerd

More au pair/nanny related information :

• I would like to register FREE
• Profile tips for families
• Profile tips for au pairs & nannies
• Au pair visas /nanny visas